Forse non sei così forte come pensava l'Imperatore.
Možda nisi tako jak kao što je Imperator mislio.
"Poi io soffierò così forte che la vostra casetta verrà giù."
"Onda cu da dunem i vatru sunem... "i oduvacu vam kucu."
Poi Little Bill l'ha colpito così forte che ha detto chi eravate.
Mali ga je Bil onda tako tukao da je rekao ko ste vi.
Gridano così forte da farmi pensare che si tratti di un complotto!
Objavljuju to na sva zvona, a meni sve lièi na zaveru.
Ti colpirò così forte da far venire il capogiro ai tuoi antenati.
Udariæu te tako jako, da æe zaboleti i tvoje pretke.
Salta quel muro, se sei così forte.
Preskoèi taj zid ako si tako moæan.
"ll tuo pene è così forte ll tuo pene è così liscio
"Tvoj penis je tako jak, tvoj penis je tako gladak"
Ti colpirò così forte che diventerai cieco!
Udarit æu te tako jako, da æeš oslijepiti!
E' un onore trovarsi davanti a un popolo così forte.
Èast je biti ispred takvih snažnih ljudi.
È così forte che tu lavori qui.
Super je to što radiš ovde.
Edward, tu sei forte, ma non così forte.
Edwarde, jak si, ali ne toliko.
È così divertente, l'ultima volta che l'ho sentita ho riso così forte che sono caduto dal mio dinosauro.
Jako smiješno. Kad sam zadnji put to èuo tako sam se smijao da sam pao sa svog dinosaura.
Il 12 giugno 1993 la picchiò così forte che lei rimase disabile.
12.06.1993, je brutalno pretukao tako da je ucinio invalidom.
Oh, che peccato dover sprecare un Tyto così forte, giovane e sicuro di sé.
Kakva æe biti šteta izgubiti ovako jakog, mladog i hrabrog tytosa.
Mi sono masturbata così forte a vedere Penn Badgley che mi si è rotta un'unghia.
Toliko sam jako drkala na onog Bedžlija da sam slomila nokat.
La nostra nazione mai prima d'ora aveva dovuto affrontare una contestazione così forte...da un così alto numero di americani.
Nikada ranije ova nacija nije vodila rat, a da se tako mnogo Amerikanaca protivi, iz mnogo razloga
Si sono spaventati così forte che l'hanno presa e uccisa!
Bili su toliko uplašeni da su je odveli i ubili.
Vorrei gridare così forte da farmi sentire da loro.
Volela bih da mogu glasno da viknem da me cuju.
La maledizione può essere spezzata, ma devi avere una volontà così forte da controllare la tua natura.
Verujem da kletva može da se skine. Ali moraš da imaš volju toliko jaku da kontrolišeš sopstvenu prirodu.
L'amore per sua moglie è così forte e completo da essere pronto a barattare il suo destino con quello di lei?
Da li voliš svoju ženu toliko, tako potpuno, da bi menjao mesto sa njom?
Forse non correvi così forte dai tempi delle prime olimpiadi dell'antica Grecia.
Verovatno nisi trcao još otkad se služila kabeza i klaker.
È sicuramente uno dei primi giocatori forti degli Stati Uniti e sinceramente, non sapevo neanche che fosse così forte.
On je definitivno jedan od prvih velikih igraèa u americi. Iskreno da kažem nisam znao da je toliko velik.
Se muori domani, marcirai nella tua topaia finché la puzza non sarà così forte che i vicini dovranno chiamare gli sbirri.
Ako umreš sutra, istruliš u svojoj sobi, susedi æe pozvati policiju zbog smrada.
Non mi aspettavo una puzza di urina così forte.
Obièno ne razmišljaš o mirisu urina.
L'animale più pericoloso dell'Africa è così forte da poter spezzare la spina dorsale a un coccodrillo con un morso.
Najopasnija zver u Africi je toliko jaka da može slomiti krokodilova leða jednim ugrizom.
Non sei poi così forte, pulcioso cucciolo di scimmia.
Sad nisi toliko opak, odvratni, majmunski deèko.
E mi stringeva così forte che respiravo a malapena e poi mi lasciava andare.
Tako bi me snažno zagrlila da nisam mogao da dišem, a onda bi me pustila.
La prima volta, stavo guidando per trovare una spiaggia nascosta e mi sono persa. Mi ha dato un pugno così forte ad un lato della testa, che l'altro lato ha colpito ripetutamente il finestrino del conducente.
Prvi put sam vozila pokušavajući da pronađem skrivenu plažu i izgubila sam se, udario mi je glavu tolikom jačinom sa strane da mi je glava nekoliko puta udarila u prozor s druge strane.
Perché all'inizio, l'intimità crescente non era ancora così forte da portare alla diminuzione del desiderio.
U početku, sve izraženija initima nije bila toliko snažna da bi uticala na smanjenje žudnje.
Il supporto che ho avuto, specialmente da mia mamma, e dalla mia famiglia, da solo è così forte.
Sistem podrške, pogotovo uz moju mamu i moju porodicu je jako snažan.
Ora, come è possibile che l'ideologia di scegliere è ancora così forte, anche tra coloro che non hanno molte alternative tra cui scegliere?
Kako to da je ideologija izbora još uvek toliko jaka, čak i među ljudima koji nemaju mnogo stvari da biraju?
Il sistema ramificato di un albero era, di fatto, una metafora così forte per trasmettere informazioni che è diventato, con il tempo, un importante strumento di comunicazione per mappare una varietà di sistemi di conoscenza.
Šema stabla koje se grana bila je, zapravo, tako moćna metafora za prenošenje informacija da je vremenom postala važno sredstvo komunikacije za mapiranje mnoštva sistema znanja.
Se l'energia oscura fosse anche lontanamente così forte, allora l'universo sarebbe stato distrutto, stelle e galassie non si sarebbero potute formare, e noi non saremmo qui.
Ако би тамна енергија била иоле приближне јачине, целокупни универзум би био искидан, звезде и галаксије се не би могле формирати, а ми не бисмо били овде.
Nella maggior parte del multiverso, la materia oscura è così forte che l'universo viene distrutto, o il campo di Higgs così debole che nessun atomo si forma.
У већем делу мултиверзума, тамна енергија је толико јака да је универзум растргнут, или је Хигсово поље толико слабо да се ниједан атом не може формирати.
La tua visione è così forte. Hai una capacità incredibile.
Imaš tako moćnu viziju. Ti si žena s vizijom.
La voglia di vincere il gioco è così forte, che oltre il 90% dei bambini sbircerà non appena lasciamo la stanza.
Jer je žudnja da pobede u igri tako snažna, više od 90 procenata dece će virnuti, čim napustimo prostoriju.
Perché quest'idea ha avuto una presa così forte?
Kako je ova ideja i dalje na snazi?
E’ solo che la loro fede è così forte in questa interpretazione letteraria della Bibbia che stravolgono tutti i dati per adattarli al loro modello.
Jedina razlika je njihova snažna vera u svoju doslovnu interpretaciju Biblije toliko da je iskrivila sve podatke da bi se uklopila u njihovo verovanje.
Questa è un'immagine così forte nella loro mente, molto più forte di quella della pillola bianca.
Ovo je strašno moćna slika u njihovim umovima. Mnogo je snažnija od bele pilule.
Non è interessante che una posta alta abbia un impatto così forte?
Dakle, nije li interesantno da visoki ulozi imaju jak uticaj.
ma anche quando lo tolgo, l'illusione è così forte, a dimostrazione di come i nostri cervelli siano fatti per trovare quel tipo di schemi.
Ali čak i kada to sklonim, iluzija je tako moćna zbog načina na koji je naš mozak programiran da nalazi različite šeme.
Non appena l'arca del Signore giunse all'accampamento, gli Israeliti elevarono un urlo così forte che ne tremò la terra
A kad dodje kovčeg zaveta Gospodnjeg u logor, povika sav Izrailj od radosti da zemlja zaječa.
Anche i Filistei udirono l'eco di quell'urlo e dissero: «Che significa il risuonare di quest'urlo così forte nell'accampamento degli Ebrei?.
A Filisteji čuvši veselu viku rekoše: Kakva je to vika vesela u logoru jevrejskom?
D'improvviso venne un terremoto così forte che furono scosse le fondamenta della prigione; subito tutte le porte si aprirono e si sciolsero le catene di tutti
A ujedanput tako se vrlo zatrese zemlja da se pomesti temelj tamnički; i odmah se otvoriše sva vrata i svima spadoše okovi.
0.5016610622406s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda nisi tako jak kao što je Imperator mislio. 